1 00:02:43,254 --> 00:02:44,713 Tag, bax! 2 00:02:44,797 --> 00:02:46,208 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 3 00:02:46,299 --> 00:02:48,505 Boqorka Waqooyi! Boqorka Waqooyi! 4 00:02:48,593 --> 00:02:50,632 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 5 00:02:50,720 --> 00:02:52,712 Boqorka Waqooyi! Boqorka Waqooyi! 6 00:02:52,805 --> 00:02:54,347 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 7 00:02:54,432 --> 00:02:56,674 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 8 00:02:56,767 --> 00:02:58,807 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 9 00:02:58,895 --> 00:03:00,852 Boqorka Waqooyi! Boqorka Waqooyi! 10 00:03:00,938 --> 00:03:02,136 Waa kan Boqorkii Waqooyiga yimid! 11 00:03:34,347 --> 00:03:36,838 Ser Eldrick Sarsfield iyo Lord Desmond Crakehall. 12 00:03:36,933 --> 00:03:39,388 Ser Eldrick Sarsfield iyo Lord Desmond Crakehall. 13 00:03:39,477 --> 00:03:41,268 Maxaad qabanaysaa? 14 00:03:41,354 --> 00:03:42,931 Waxaan hayaa liis 15 00:03:43,022 --> 00:03:44,896 Liiska dadka aad ula jeedo inaad disho? 16 00:03:44,982 --> 00:03:47,900 Ma aniga oo igu qoslaya? Miyaan kula mid ahay Joffrey? 17 00:03:48,444 --> 00:03:50,353 Maya, dhimashadu waxay u muuqataa xoogaa xad dhaaf ah. 18 00:03:50,446 --> 00:03:52,355 Dhinaca kale cabsida dhimashada... 19 00:03:52,448 --> 00:03:54,073 Waa inaad barataa inaad iska indho tirto. 20 00:03:54,158 --> 00:03:56,067 Islaantii, dadku way igu qosleen 21 00:03:56,160 --> 00:03:58,568 in ka badan intii ay kugu qosli jireen. 22 00:03:58,663 --> 00:04:02,162 Anigu waxaan ahay nuska, Daanyeerka Jinka, Imp. 23 00:04:02,250 --> 00:04:03,708 Waxaad tahay Lannister. 24 00:04:03,793 --> 00:04:07,126 Waxaan ahay inanta ceebaysan ee khaa'inul waddan Ned Stark. 25 00:04:07,380 --> 00:04:09,835 Inanta ceebaysan iyo daayeerkii Jinka. 26 00:04:09,924 --> 00:04:11,003 Waan isku fiicannahay. 27 00:04:15,513 --> 00:04:17,589 Haddaba sidee baan u ciqaabaynaa? 28 00:04:17,682 --> 00:04:19,092 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Waa kuma? 29 00:04:19,350 --> 00:04:22,102 Ser Eldrick Sarsfield iyo Lord Desmond Crakehall. 30 00:04:22,186 --> 00:04:23,764 Ah! 31 00:04:23,854 --> 00:04:27,270 Waxaan la hadli karaa Lord Varys oo baro qalloocdooda. 32 00:04:27,358 --> 00:04:30,774 Qof kasta oo la magacaabo Desmond Crakehall waa inuu noqdaa mid qalloocan. 33 00:04:31,028 --> 00:04:33,187 Waxaan maqlay inaad qalloocan tahay. 34 00:04:33,281 --> 00:04:34,526 Anigu waxaan ahay Imp. 35 00:04:34,615 --> 00:04:35,944 Waxaan leeyahay heerar gaar ah oo aan ku ilaaliyo. 36 00:04:39,203 --> 00:04:42,204 Idaha waanu bedeli karnaa sariirta Lord Desmond. 37 00:04:42,415 --> 00:04:44,372 In yar ayaad ka goysay furaashkiisa 38 00:04:44,458 --> 00:04:46,368 oo waxaad ku shubtaa saxaro ido. 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,497 Markaa godka ayaad tolaysaa sariirtiisana dib u dhig. 40 00:04:49,589 --> 00:04:52,293 Qolkiisu wuu urayaa, laakiin meel uu ka yimid garan maayo. 41 00:04:52,383 --> 00:04:53,961 Lady Sansa! 42 00:04:54,051 --> 00:04:56,377 walaashay sidaas bay yeeli jirtay markii ay iga xanaaqday. 43 00:04:56,470 --> 00:04:58,926 Mar walbana way iga xanaaqi jirtay. 44 00:04:59,015 --> 00:05:00,972 Waa maxay sababta "wareejinta idaha"? 45 00:05:01,058 --> 00:05:04,427 Taasi waa erayga guracan ee "digo". 46 00:05:05,354 --> 00:05:06,469 Marwaday... 47 00:05:06,564 --> 00:05:08,058 Hagaag, waad i waydiisay. 48 00:05:09,442 --> 00:05:10,556 Kaasi waa isaga! 49 00:05:11,986 --> 00:05:13,943 Sayidkaygiiyow, marwaday. 50 00:05:14,030 --> 00:05:17,149 Aabahaa waa soo wacay shirka Golaha Yaryar. 51 00:05:24,415 --> 00:05:26,621 Ma la dilay dhowr dhaley maanta? 52 00:05:27,460 --> 00:05:28,658 Tus isaga. 53 00:05:28,753 --> 00:05:30,413 Kaalay tus. 54 00:05:34,759 --> 00:05:36,134 Oh! 55 00:05:36,344 --> 00:05:39,677 Raali ahow, Rabbiyow. Faraha hore. 56 00:05:47,688 --> 00:05:50,475 "Roslin waxay qabatay tufaax buuran oo fiican. 57 00:05:51,400 --> 00:05:55,149 “Walaaasheeda ayaa siiyey labo xabo oo yeey ah oo arooskeeda loogu talagalay." 58 00:05:55,238 --> 00:05:57,859 Saxeexay, "Walder Frey." 59 00:05:59,784 --> 00:06:03,698 Ma gabay xun baa mise waxaa loo malaynayaa inay wax la macno tahay? 60 00:06:03,788 --> 00:06:05,780 Robb Stark waa dhintay. 61 00:06:06,457 --> 00:06:08,663 Iyo qaniinyadii hooyadii. 62 00:06:10,127 --> 00:06:11,586 Dib ugu qor Lord Frey. 63 00:06:11,671 --> 00:06:17,424 Ku mahadsanid adeeggiisa iyo amarkiisa inuu u diro madaxa Robb Stark. 64 00:06:17,510 --> 00:06:20,594 waan tagayaa u adeega Sansa xaflada meherkayga. 65 00:06:20,680 --> 00:06:24,096 Nimcadaada, Lady Sansa waa habaryartaa guur. 66 00:06:24,183 --> 00:06:26,591 Kaftan. Joffrey ulama jeedin. 67 00:06:26,686 --> 00:06:28,263 Haa, waan sameeyay. 68 00:06:28,354 --> 00:06:31,271 waan heli doonaa u adeegi jiray Sansa xafladda meherkayga. 69 00:06:31,357 --> 00:06:32,732 Maya 70 00:06:32,817 --> 00:06:35,106 Iyadu hadda ma aha adiga inaad cadaabto. 71 00:06:35,987 --> 00:06:38,560 Qof kasta anigaa leh cadaabtiisa. 72 00:06:40,616 --> 00:06:43,403 si fiican baad u qaban lahayd si aad taas u xasuusato, bahal yahow. 73 00:06:43,494 --> 00:06:45,321 Oh, waxaan ahay bahal 74 00:06:45,413 --> 00:06:48,829 Malaha waa inaad hadashaa aniga si tartiib ah, markaa. 75 00:06:48,916 --> 00:06:55,666 Wuxuush waa khatar, Haddana boqorradii waxay u dhintaan sida duqsiga. 76 00:07:02,513 --> 00:07:06,297 Waxaan ka heli karaa carrabkaaga inaad sidaas dhahdo. 77 00:07:06,976 --> 00:07:09,301 Ha sameeyo hanjabaadiisa. 78 00:07:09,395 --> 00:07:10,426 Hmm? 79 00:07:10,521 --> 00:07:12,348 Waa nin yar oo qadhaadh. 80 00:07:12,440 --> 00:07:15,476 Lord Tyrion waa inuu si degdeg ah raaligelin uga bixiyo. 81 00:07:15,568 --> 00:07:20,562 Wax aan la aqbali karin, ixtiraam darro, iyo dhadhan xun. 82 00:07:20,698 --> 00:07:23,236 Waxaan ahay Boqorka! 83 00:07:23,576 --> 00:07:25,035 waan ku ciqaabi doonaa. 84 00:07:25,119 --> 00:07:29,366 Nin kastaa wuxuu leeyahay, "Anigu waxaan ahay Boqor," maaha boqor run ah. 85 00:07:30,458 --> 00:07:32,118 Waxaan hubin doonaa inaad taas fahantay 86 00:07:32,210 --> 00:07:33,869 markaan dagaalkaaga kugu guulaysto. 87 00:07:33,961 --> 00:07:38,255 Aabbahay wuxuu ku guuleystay dagaalkii dhabta ahaa. Wuxuu dilay Amiir Rhaegar. 88 00:07:38,341 --> 00:07:42,255 Wuxuu qaatay taajkii intaad ku hoos qarisay Casterly Rock! 89 00:07:55,066 --> 00:07:59,313 Boqorku wuu daalay. Bal u arag qolalkiisa. 90 00:07:59,403 --> 00:08:01,230 - Kaalay soo raac. - Ma daalin. 91 00:08:01,322 --> 00:08:03,279 Waxaan haysanaa wax badan oo aan u dabaaldegno. 92 00:08:04,325 --> 00:08:07,030 Aroos in la qorsheeyo. Waa inaad nasato. 93 00:08:09,080 --> 00:08:12,164 Grand Master, laga yaabaa in nuxurka qaar ka mid ah nightshade 94 00:08:12,250 --> 00:08:14,622 si uu u seexdo. 95 00:08:14,710 --> 00:08:17,996 Ma daalin! 96 00:08:19,340 --> 00:08:20,585 Kaalay 97 00:08:41,696 --> 00:08:43,154 Adigu maaha. 98 00:08:50,913 --> 00:08:53,036 Waxaad soo dirtay ninkii ugu awoodda badnaa 99 00:08:53,124 --> 00:08:55,496 Westeros si uu u seexdo isaga oo aan cashayn. 100 00:08:55,960 --> 00:08:59,329 Doqon baad tahay haddii aad aaminsan tahay inuu isagu yahay ninka ugu awooda badan Westeros. 101 00:08:59,422 --> 00:09:02,423 Hadal khiyaano ah. Joffrey waa Boqor. 102 00:09:02,508 --> 00:09:05,130 Runtii ma waxaad u malaynaysaa in taajku ku siinayo awood? 103 00:09:07,138 --> 00:09:08,300 Maya 104 00:09:09,140 --> 00:09:11,097 Waxaan filayaa in ciidammadu ay awood ku siinayaan. 105 00:09:11,183 --> 00:09:12,761 Mmm-hmm. 106 00:09:12,852 --> 00:09:16,137 Robb Stark mid buu lahaa, waligiis dagaal lagama badin, 107 00:09:16,606 --> 00:09:18,978 oo sidaas oo kale ayaad uga adkaatay. 108 00:09:19,066 --> 00:09:20,146 Mmm-hmm. 109 00:09:20,234 --> 00:09:22,191 Oh, waan ogahay. 110 00:09:22,278 --> 00:09:25,065 Walder Frey waxa uu helay dhammaan ammaanta. 111 00:09:25,156 --> 00:09:28,821 Ama eedda, waxaan filayaa, waxay ku xiran tahay daacadnimadaada. 112 00:09:30,411 --> 00:09:33,447 Walder Frey waa waxyaabo badan, laakiin nin geesi ah? 113 00:09:34,290 --> 00:09:35,488 Maya 114 00:09:36,834 --> 00:09:39,159 Waligiis halis uma gelin falkan oo kale 115 00:09:39,253 --> 00:09:41,578 haddii aanu hubin qaar ka mid ah. 116 00:09:41,672 --> 00:09:43,795 Kaas oo uu iga helay. 117 00:09:44,467 --> 00:09:46,424 Ma diidan tahay? 118 00:09:46,510 --> 00:09:48,337 Dhammaan waxaan ahay khiyaamo Kani waa dagaal. 119 00:09:48,429 --> 00:09:50,587 Laakin in lagu gowraco arooska... 120 00:09:50,681 --> 00:09:53,433 Bal ii sharax sababta ay u sharaf badan tahay 121 00:09:53,517 --> 00:09:56,721 in 10,000 oo nin lagu laayo dagaalka in ka badan toban casho. 122 00:09:56,812 --> 00:10:00,431 Markaa waa sababta aad u samaysay? Si loo badbaadiyo nolosha? 123 00:10:00,566 --> 00:10:03,686 Si dagaalka loo soo afjaro. Si loo ilaaliyo qoyska. 124 00:10:03,778 --> 00:10:06,613 Ma rabtaa inaad hees qorto ee Starks dhintay? 125 00:10:07,031 --> 00:10:09,189 Hore u soco, mid qor. 126 00:10:09,533 --> 00:10:12,867 In yar baan dunidan joogaa 127 00:10:12,954 --> 00:10:16,654 inaan difaaco Lannisters, si aan u difaaco dhiigayga. 128 00:10:16,749 --> 00:10:19,205 Reer Waqooyigu weligood ma ilaawi doonaan. 129 00:10:19,293 --> 00:10:20,787 Wacan. 130 00:10:20,878 --> 00:10:24,627 Ha xusuustaan maxaa dhacaya marka ay koofurta u socdaan. 131 00:10:26,926 --> 00:10:28,753 Dhammaan raggii Stark waa dhinteen. 132 00:10:29,637 --> 00:10:31,546 Winterfell waa burbur. 133 00:10:32,557 --> 00:10:36,341 Roose Bolton waa la magacaabi doonaa Waardiyihii Waqooyi 134 00:10:37,228 --> 00:10:41,178 Ilaa wiilkaaga Sansa uu ka weynaado. 135 00:10:44,443 --> 00:10:47,895 waan ku aaminsanahay weli waxaa haysta xoogaa shaqo ah oo lagu sameeyo dhibcahaas. 136 00:10:49,282 --> 00:10:52,366 Ma u malaynaysaa inay lugaha ii furayso 137 00:10:52,451 --> 00:10:55,903 ka dib markaan u sheego sidee u dilnay hooyadeed iyo walaalkeed? 138 00:10:55,997 --> 00:10:59,116 Hal jid ama si kale, gabadhaas ayaad uur qaadi doontaa. 139 00:10:59,208 --> 00:11:01,497 Kufsan maayo. 140 00:11:03,212 --> 00:11:06,249 Ma kuu sharxaa hal cashar oo fudud sida dunidu u shaqeyso? 141 00:11:06,340 --> 00:11:09,211 Isticmaal erayo yaryar. Sidaada uma ifayo. 142 00:11:09,302 --> 00:11:12,386 Guriga in qoyska ka horraysiiya mar walba waa laga adkaan doonaa 143 00:11:12,471 --> 00:11:14,630 guriga hammiga iyo rabitaanka dhiga 144 00:11:14,724 --> 00:11:16,882 wiilasheeda iyo gabdhaheeda ugu horreeyaan. 145 00:11:18,227 --> 00:11:20,469 Ninka wanaagsan wax kasta oo uu awoodo ayuu sameeyaa 146 00:11:20,563 --> 00:11:22,721 si uu u wanaajiyo jagada qoyskiisa, 147 00:11:23,733 --> 00:11:27,066 iyada oo aan loo eegin damaciisa nafeed. 148 00:11:31,115 --> 00:11:32,775 Taasi ma ku maaweelinaysaa? 149 00:11:32,867 --> 00:11:35,239 Maya, waa cashar aad u wanaagsan. 150 00:11:35,328 --> 00:11:38,447 Kaliya adigaa kuu fudud inuu ku wacdiyo daacadnimada qoyska 151 00:11:38,539 --> 00:11:41,209 marka aad go'aamada oo dhan gaarayso. 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,119 Aniga waa ii fududahay, ma tahay? 153 00:11:43,211 --> 00:11:46,579 Goormaad leedahay sameeyey wax aan dani kuugu jirin, 154 00:11:46,672 --> 00:11:48,831 laakiin kaliya danta qoyska? 155 00:11:48,925 --> 00:11:51,498 Maalintii aad dhalatay. 156 00:11:56,182 --> 00:11:58,174 Waxaan damcay inaan badda kugu qaado 157 00:11:58,267 --> 00:12:00,343 Hirarkana ha ku dhaqdaan. 158 00:12:02,730 --> 00:12:04,888 Halkii, waan ku oggolaaday inaad noolaato. 159 00:12:06,275 --> 00:12:08,564 Oo waxaan ku koray sidii wiilkayga. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,775 Sababtoo ah waxaad tahay Lannister. 161 00:12:30,550 --> 00:12:31,712 Sansa. 162 00:13:01,330 --> 00:13:02,611 Waa madhan. 163 00:13:02,748 --> 00:13:04,658 Aan helno meel aan seexdo. 164 00:13:14,010 --> 00:13:15,670 Hodor. 165 00:13:17,221 --> 00:13:18,763 Hodor. 166 00:13:18,848 --> 00:13:20,840 Ha samayn, Hodor. 167 00:13:26,230 --> 00:13:27,772 Malaha waa inaynaan halkan sii joogin. 168 00:13:27,857 --> 00:13:29,849 Waxaad jeclaan lahayd inaad dibadda joogto? 169 00:13:30,776 --> 00:13:33,694 Sheekooyin badan ayaa meeshan ku saabsan. 170 00:13:34,614 --> 00:13:36,156 Sheekooyin naxdin leh. 171 00:13:36,240 --> 00:13:38,482 Had iyo jeer waxaan aad u jeclaa sheekooyinka naxdinta leh. 172 00:13:38,576 --> 00:13:41,031 Sidaas ayaan yeelay. Mar. 173 00:13:44,790 --> 00:13:46,617 Weligaa ma maqashay wax ku saabsan karinta Jiirka? 174 00:13:46,709 --> 00:13:48,915 Maya. Waa kuma? 175 00:13:49,003 --> 00:13:51,459 Kaliya cunto kariye ku jira Ilaalada Habeenka. 176 00:13:52,048 --> 00:13:56,295 Wuu ka xanaaqay Boqorka wax, ma xasuusto. 177 00:13:56,719 --> 00:13:59,424 Markii Boqorku booqday Nightfort, 178 00:13:59,513 --> 00:14:01,802 Cunto kariyihii ayaa dilay wiilkii Boqorka, 179 00:14:01,891 --> 00:14:06,517 wuxuu u kariyey pie weyn basasha, karootada, boqoshaada, iyo hilib doofaar. 180 00:14:07,647 --> 00:14:10,731 Habeenkaas ayuu Boqorka u soo dhiibay roodhidii. 181 00:14:11,525 --> 00:14:16,353 Wuxuu ka helay dhadhanka wiilkiisa sidaas wax badan, wuxuu codsaday jeex labaad. 182 00:14:18,616 --> 00:14:21,819 Ilaahyadii ayaa u rogay cunto kariyihii galay jiir cad oo weyn 183 00:14:22,286 --> 00:14:24,445 oo cuni karayey dhallaankiisa oo keliya. 184 00:14:24,622 --> 00:14:29,747 Wuxuu ku wareegayay Nightfort waligiis tan iyo markii uu cunay caruurtiisa. 185 00:14:30,962 --> 00:14:35,920 Laakiin si kasta oo uu sameeyo, had iyo jeer waa gaajaysan yahay. 186 00:14:37,009 --> 00:14:40,129 Hadday Ilaahay dilaa kasta waxa uu ka dhigay jiir cad oo wayn... 187 00:14:40,221 --> 00:14:42,628 Ma ahayn dil Illahay habaaray Kusigii Jiirka ahaa 188 00:14:42,723 --> 00:14:45,428 ama in uu u adeego wiilka Boqorka. 189 00:14:45,560 --> 00:14:47,801 Saqafka hoostiisa ayuu ku dilay marti. 190 00:14:49,897 --> 00:14:52,732 Taasi waa wax uusan ilaah cafin karin. 191 00:14:59,615 --> 00:15:03,447 "Marxuum Walder Frey," oday Tully ayaa isoo wacay 192 00:15:03,536 --> 00:15:07,154 sababtoo ah maan helin raggayga ilaa Trident wakhtiga dagaalka. 193 00:15:07,248 --> 00:15:09,371 Wuxuu mooday inuu caqli badan yahay. 194 00:15:09,750 --> 00:15:12,039 Bal hadda na eeg, Tully. 195 00:15:12,128 --> 00:15:15,912 Waad dhimatay, Gabadhaadii waa dhimatay, wiilkaagii oo dhintay, 196 00:15:16,549 --> 00:15:19,419 wiilkaagii kharash gareeyay Habeenkii aqal-galkiisa ee godka lagu aasay, 197 00:15:19,510 --> 00:15:22,464 oo waxaan ahay Sayidka Riverrun. 198 00:15:24,056 --> 00:15:25,930 Kalluunkii Blackfish wuu baxsaday. 199 00:15:28,060 --> 00:15:31,227 Odey baxsad ah oo aan xulufo lahayn. 200 00:15:32,440 --> 00:15:34,313 Waxaan haystaa Tywin Lannister oo i taageeraya. 201 00:15:34,400 --> 00:15:35,680 yuu leeyahay? 202 00:15:35,776 --> 00:15:37,021 Sida aad sheegtay. 203 00:15:37,570 --> 00:15:41,069 Dhammaantood way igu qosleen, dhammaan sayidyadaas sare. 204 00:15:41,157 --> 00:15:44,158 Dhammaantood waxay moodayeen inay iga wanaagsan yihiin. 205 00:15:44,243 --> 00:15:46,865 Ned Stark, Hoster Tully. 206 00:15:47,622 --> 00:15:50,243 Dadku way hindhisaan markaan guursado gabadh yar, 207 00:15:50,333 --> 00:15:53,915 yaase yidhi markii Jon Arryn guursaday qaniinyada yar ee Tully? 208 00:15:54,003 --> 00:15:55,912 Waxaad u baahan doontaa gabadh yar oo cusub. 209 00:15:56,005 --> 00:15:57,285 Haa. 210 00:15:58,341 --> 00:16:00,582 Waxaan helay taas si aan u sugo. 211 00:16:00,885 --> 00:16:02,083 Hmm 212 00:16:02,178 --> 00:16:05,843 Adiguna Waardiyihii Waqooyi. 213 00:16:06,182 --> 00:16:09,099 Ma jiro mar dambe Starks loo rukumo oo loo xoqo. 214 00:16:09,518 --> 00:16:13,184 Waa in la jirdilay isagoo raacaya wiilkaas doqonka ah dalka oo dhan. 215 00:16:13,272 --> 00:16:15,680 Mar walba taladaydii wuu iska indho-tiray. 216 00:16:15,816 --> 00:16:18,189 Hadii uu ahaan lahaa mid yar oo kibir yar... 217 00:16:18,277 --> 00:16:22,524 Isaga oo isu sheegaya "Young Wolf." Sidee taasi u tahay pomposity? 218 00:16:24,158 --> 00:16:27,029 Hagaag, waa kan Wolf Da'da yar! 219 00:16:28,871 --> 00:16:30,200 Waligaa da'yar. 220 00:16:36,045 --> 00:16:38,666 Ma u guuri doontaa Winterfell hadda dagaalku wuu dhammaaday? 221 00:16:38,756 --> 00:16:40,547 Mar laga yaabo. 222 00:16:41,384 --> 00:16:43,257 Laakiin Winterfell waa burburay. 223 00:16:43,344 --> 00:16:44,803 Haa. 224 00:16:46,514 --> 00:16:51,092 Maxaa halkaas ka dhacay? Waxaan maqlay in wiilka Greyjoy uu qabsaday meesha. 225 00:16:51,185 --> 00:16:56,061 Waan maqlay tukihii oo dhan dilay. Oo intaas ka dib, waxba. 226 00:16:56,399 --> 00:16:59,186 Waxaan u diray bastarkayga Ramsay si uu xididka uga siibo. 227 00:17:00,069 --> 00:17:04,565 Robb Stark ayaa u fidiyay cafis birta ku dhalatay hadday na siiyeen Theon. 228 00:17:04,782 --> 00:17:06,324 Oh. Iyo? 229 00:17:06,409 --> 00:17:08,152 Ramsay ayaa soo gudbiyay shuruudaha. 230 00:17:08,244 --> 00:17:12,407 Birtu waxay u soo jeedsatay Theon, sidaan ognahay inay dhici doonaan. 231 00:17:12,540 --> 00:17:15,457 Waxay u dhiibeen sariir iyo koofiyado. 232 00:17:15,668 --> 00:17:18,124 Laakiin Ramsay, si fiican ... 233 00:17:19,797 --> 00:17:22,253 Ramsay wuxuu leeyahay hab u gaar ah oo uu wax u qabto. 234 00:17:23,301 --> 00:17:26,919 Hagaag, habluhu may ahayn been sheegid. Waxaad lahayd diiq aad u wanaagsan. 235 00:17:35,605 --> 00:17:37,099 Waa maxay? 236 00:17:37,356 --> 00:17:38,601 Maya 237 00:17:41,193 --> 00:17:42,937 Sausage doofaarka. 238 00:17:43,654 --> 00:17:45,813 Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay nooc ka mid ah dugaagga? 239 00:17:57,585 --> 00:18:00,455 Dadku waxay ka hadlaan addimada phantom. 240 00:18:00,922 --> 00:18:04,540 Qof go'an ayaa laga yaabaa ku cuncun meesha cagtu ahaan jirtay. 241 00:18:04,634 --> 00:18:06,460 Markaa waxaan had iyo jeer is waydiin jiray, 242 00:18:10,014 --> 00:18:13,300 bohommo ma leeyihiin diiq fannaan ah? 243 00:18:14,894 --> 00:18:17,266 Marka xigta aad ka fikirto gabdhaha qaawan, 244 00:18:18,022 --> 00:18:19,979 ma dareemi doontaa cuncun? 245 00:18:27,990 --> 00:18:29,319 Waan ka xumahay. 246 00:18:30,785 --> 00:18:32,742 Ma ahan inaan kaftamo. 247 00:18:34,330 --> 00:18:37,082 Hooyaday ayaa i bartay inaan dhagax lagu tuurin curyaan. 248 00:18:40,878 --> 00:18:44,330 Laakiin aabbahay wuxuu i baray inaan hiigsanyo madaxooda. 249 00:18:44,715 --> 00:18:46,174 i dil 250 00:18:46,676 --> 00:18:48,134 Waan ka xunahay, waa maxay? 251 00:18:49,679 --> 00:18:51,303 i dil 252 00:18:53,349 --> 00:18:54,724 In yar oo ka sii dheer. 253 00:18:55,434 --> 00:18:57,012 i dil! 254 00:18:59,730 --> 00:19:03,230 Adigu wax iima roonid aniga dhintay. Waanu kuu baahanahay 255 00:19:24,046 --> 00:19:27,546 Uma eka mid Theon Greyjoy mar dambe. 256 00:19:29,051 --> 00:19:31,091 Kaasi waa magac rabbi. 257 00:19:32,471 --> 00:19:35,887 Laakiin ma tihid Rabbi, miyaad tahay? 258 00:19:36,767 --> 00:19:39,305 Hilib uun baad tahay. 259 00:19:41,480 --> 00:19:44,232 Hilib ursan. 260 00:19:48,195 --> 00:19:49,654 Waad ku mahadsan tahay. 261 00:19:51,908 --> 00:19:53,485 Reek! 262 00:19:53,576 --> 00:19:55,615 Taasi waa magac wanaagsan adiga. 263 00:19:56,412 --> 00:19:57,823 Magacaa 264 00:20:00,041 --> 00:20:01,535 Theon Greyjoy. 265 00:20:07,131 --> 00:20:08,756 Magacaa 266 00:20:12,803 --> 00:20:14,843 Theon Greyjoy. 267 00:20:22,396 --> 00:20:23,511 Fadlan. 268 00:20:23,606 --> 00:20:27,604 Magacaa 269 00:20:30,196 --> 00:20:31,310 Reek. 270 00:20:34,992 --> 00:20:36,534 Magacaygu waa... 271 00:20:38,246 --> 00:20:39,740 Reek. 272 00:21:06,399 --> 00:21:07,774 Hodor. 273 00:21:40,558 --> 00:21:42,301 - Ha i dilin! - Kumaad tahay? 274 00:21:42,393 --> 00:21:44,635 - Sam! Sam! - Kumaad tahay? 275 00:21:44,729 --> 00:21:46,686 Gilly. Ha na yeelin. 276 00:21:48,065 --> 00:21:49,809 xagee u socotaa 277 00:21:49,901 --> 00:21:53,352 Ku socota Castle Black. Waxaan ahay walaal ka mid ah Ilaalada Habeenka. 278 00:21:53,446 --> 00:21:54,525 Walaalkey wuxuu ku jiraa habeenkii... 279 00:21:55,865 --> 00:21:57,692 - Waa kuma walaalkaa? - Dhib malahan. 280 00:22:06,375 --> 00:22:07,953 Waxaad tahay Jon walaalkiis. 281 00:22:09,045 --> 00:22:10,420 Kii daaqadda ka soo dhacay. 282 00:22:10,504 --> 00:22:11,785 Maya, ma ihi 283 00:22:13,174 --> 00:22:17,337 Waxaan ag joogay Ruuxa ku filan inaan ogaado direwolf markaan arko mid. 284 00:22:17,762 --> 00:22:19,801 Hoodor oo dhanna waan maqlay. 285 00:22:19,889 --> 00:22:21,348 Hodor. 286 00:22:23,559 --> 00:22:25,718 Waan dhiman lahaa haddaanu ahayn Jon. 287 00:22:26,812 --> 00:22:28,971 Haddii aad tahay walaalkii, adiguna waxaad tahay walaalkay. 288 00:22:29,065 --> 00:22:31,638 Wax kasta oo aan ku caawin karo, waan samayn doonaa. 289 00:22:31,901 --> 00:22:33,692 Nooga qaad woqooyiga gidaarka. 290 00:22:39,033 --> 00:22:42,319 Waa maxay? Waa maxay sababta aduunka ma doonaysaa inaad tagto... 291 00:22:42,411 --> 00:22:44,570 ma rabo waa inaan. 292 00:22:44,664 --> 00:22:45,992 Sideed uga gudubtay gidaarka? 293 00:22:46,082 --> 00:22:49,830 Ceelku ma u horseedaa dhulka hoostiisa webi? Ma sidaas ayaad halkan ku timid? 294 00:22:49,919 --> 00:22:51,876 Na soo raac. 295 00:22:51,963 --> 00:22:55,166 Waxaa jira tillaabooyin la xardhay dhanka koonfureed ee darbiga. 296 00:22:55,258 --> 00:22:57,049 Hodor waxay ku qaadi kartaa xagga sare. 297 00:22:57,134 --> 00:22:59,376 Waxaan toos ugu socon doonaa Castle Black. 298 00:22:59,470 --> 00:23:02,424 Na soo raac. Wax waqooyi ma jiro aan ahayn geeri. 299 00:23:02,932 --> 00:23:06,930 Haddii Jon uu nool yahay, ka dibna Castle Black waa meesha uu joogi doono. 300 00:23:07,019 --> 00:23:08,929 Waa meesha kuugu ammaansan. 301 00:23:09,021 --> 00:23:11,512 Meelna ma jirto ammaan mar dambe. Waad ogtahay taas. 302 00:23:11,607 --> 00:23:13,814 Waxa aan ogahay waa waxa aan arkay. 303 00:23:15,111 --> 00:23:17,020 Haddaad aragtayna, dhanka kale ayaad u ordi lahayd. 304 00:23:17,113 --> 00:23:20,446 Waxaad aragtay Socodkii Cadaanka ahaa iyo ciidankii dhintay. 305 00:23:21,450 --> 00:23:23,028 Sidee ku ogaataa waxaas oo dhan? 306 00:23:23,119 --> 00:23:25,692 Ilaalada Habeenku ma joojin karto iyaga. 307 00:23:25,788 --> 00:23:29,122 Boqorradii Westeros oo ciidammadoodii oo dhammuna ma joojin karaan. 308 00:23:38,342 --> 00:23:40,382 Laakiin miyaad joojinaysaa iyaga? 309 00:23:40,469 --> 00:23:41,964 Fadlan, Sam. 310 00:23:43,222 --> 00:23:45,096 waa in aan aado waqooyi 311 00:23:46,893 --> 00:23:48,636 waa inaan. 312 00:24:16,839 --> 00:24:22,213 "Balon Greyjoy, Lord of the Iron Jasiiradaha iyo duullaankii Waqooyi. 313 00:24:22,303 --> 00:24:24,841 "Waxaan ku siinayaa ilaa dayaxu buuxsamo 314 00:24:24,972 --> 00:24:27,510 "in la amro dhammaan qashinka birta ka dhashay ee ka soo jeeda Waqooyiga 315 00:24:27,600 --> 00:24:32,013 "oo ku noqo kuwa dhagaxyo xaar leh waxaad u taqaan guri. 316 00:24:32,980 --> 00:24:35,685 "Habeenka ugu horreeya ee dayaxu buuxa, 317 00:24:35,775 --> 00:24:38,692 "Waxaan ugaarsan doonaa jasiirad kasta 318 00:24:38,861 --> 00:24:41,815 “Weli dhulkayagii oo ka sii daaya iyaga oo nool, 319 00:24:42,865 --> 00:24:48,026 "sida aan u lumay 20 xabo oo bir ku dhalatay ayaan ka helay Winterfell. 320 00:24:48,246 --> 00:24:51,615 "Sanduuqa dhexdeeda waxaad ka heli doontaa hadiyad gaar ah... 321 00:24:52,750 --> 00:24:55,323 "Theon toy uu jecel yahay. 322 00:24:56,003 --> 00:24:59,123 “Waa uu ooyay markii aan ka qaaday. 323 00:25:19,443 --> 00:25:22,895 “Waqooyi ka taga hadda, ama sanduuqyo badan ayaa raaci doona 324 00:25:23,739 --> 00:25:25,566 "oo leh Theon badan." 325 00:25:26,951 --> 00:25:30,320 Saxiixay, "Ramsay Snow, wiilka dabiiciga ah ee Roose Bolton, 326 00:25:30,413 --> 00:25:33,449 "Rabbiga Dreadfort iyo Waardiyihii Waqooyi." 327 00:25:36,252 --> 00:25:38,244 Taas indhahayga ka saar. 328 00:25:44,176 --> 00:25:47,343 Theon wuu diiday amarradaydii. 329 00:25:51,267 --> 00:25:53,306 Wiilku waa doqon. 330 00:25:56,105 --> 00:25:59,023 Ma sii wadi karo khadka Greyjoy. 331 00:26:00,693 --> 00:26:04,027 Dhulkii aan qabsaday ka tanaasuli maayo. 332 00:26:04,113 --> 00:26:07,778 Dhufaysyada aan qaatay. Tan iga fogee. 333 00:26:08,910 --> 00:26:10,320 Waa wiilkaagii. 334 00:26:10,536 --> 00:26:11,995 Wiilka? 335 00:26:13,456 --> 00:26:16,125 Ma aha nin dambe. 336 00:26:16,209 --> 00:26:19,245 Waa wiilkaagii. Waa walaalkay. 337 00:26:21,130 --> 00:26:22,328 Waa Greyjoy. 338 00:26:22,423 --> 00:26:24,083 is ilaali. 339 00:26:24,884 --> 00:26:26,711 Go'aan ayaan qaatay 340 00:26:32,141 --> 00:26:34,134 Aniguna taydii ayaan sameeyay. 341 00:26:37,313 --> 00:26:40,184 Waxaan dooran doonaa markabka ugu dhaqsaha badan maraakiibteena. 342 00:26:42,944 --> 00:26:46,063 waan dooranayaa 50-ka dilaaga ugu fiican ee Jasiiradaha Iron. 343 00:26:46,155 --> 00:26:47,982 Soo qaado xadhkahaas! 344 00:26:48,532 --> 00:26:50,739 Waxaan u dhoofayaa badda cidhiidhiga ah, 345 00:26:50,826 --> 00:26:52,949 oo dhan ilaa Biyaha Oohinta. 346 00:26:54,330 --> 00:26:57,414 Waxaan ku socon doonaa Dreadfort. 347 00:26:57,500 --> 00:27:00,169 Waxaan doonayaa inaan helo walaalkay iga yar, 348 00:27:00,294 --> 00:27:02,964 oo gurigaan keenayaa. 349 00:27:08,594 --> 00:27:10,005 waa maxay 350 00:27:10,388 --> 00:27:11,668 Dragonglass 351 00:27:11,764 --> 00:27:13,555 Waxaan ka helnay feedhkii. 352 00:27:13,766 --> 00:27:16,518 Qof baa xabaalay wakhti hore. 353 00:27:17,353 --> 00:27:19,393 Qof ayaa rabay inaan helno. 354 00:27:20,106 --> 00:27:23,023 Waa maxay sababtu? Maxay u yihiin? 355 00:27:27,822 --> 00:27:29,446 Dilka Socodka Cadaanka ah. 356 00:27:29,574 --> 00:27:31,234 Sidee ku ogaatay taas? 357 00:27:31,325 --> 00:27:33,532 Socodka ayaa u yimid ilmahayga. 358 00:27:34,620 --> 00:27:35,901 Oo Sam... 359 00:27:35,997 --> 00:27:39,081 Laakiin qofna lama dilin Socod cad oo kumanaan sano ah. 360 00:27:39,166 --> 00:27:42,832 Hagaag, waxaan u malaynayaa in qof uu yahay kan ugu horreeya. 361 00:27:43,421 --> 00:27:45,212 Hodor qaado. 362 00:27:52,179 --> 00:27:53,757 Iyo qaansoleyda. 363 00:27:59,604 --> 00:28:03,897 Mid baan nasiib u helay. 364 00:28:04,400 --> 00:28:05,728 Waxaa kaloo jira. 365 00:28:06,402 --> 00:28:07,647 Qaar kaloo badan. 366 00:28:09,572 --> 00:28:11,611 Oo mid kasta oo iyaga ka mid ah, 367 00:28:12,074 --> 00:28:13,734 raggii dhintay, 368 00:28:15,036 --> 00:28:16,827 in ka badan waxaad tirin kartaa. 369 00:28:20,416 --> 00:28:22,159 Waxaan jeclaan lahaa inaad na raacdo. 370 00:28:23,294 --> 00:28:24,954 Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo. 371 00:28:26,505 --> 00:28:28,297 Runtii waan sameeyaa. 372 00:29:15,888 --> 00:29:17,466 Sideed wax u ilaalinaysaa? 373 00:29:18,891 --> 00:29:21,976 Wayn Weligaa ma roonaan. 374 00:29:22,228 --> 00:29:24,351 Waxoogaa dhiig ah ayay ahayd. 375 00:29:25,481 --> 00:29:27,272 Waxay ahayd inaan ogaado. 376 00:29:27,358 --> 00:29:30,644 Mar walba mid sare ayaa magacayga i weyddiiya, waa dhib. 377 00:29:31,153 --> 00:29:32,897 Runtii dad adiga kuguma nihin. 378 00:29:32,989 --> 00:29:34,697 Kaliya siyaabo aad ku heli karto waxaad rabto. 379 00:29:34,782 --> 00:29:36,027 Ma ihi ilmo sare. 380 00:29:36,117 --> 00:29:37,279 Waxay kuugu yeedhay "Ser." 381 00:29:37,368 --> 00:29:38,743 waan maqlay. 382 00:29:41,163 --> 00:29:43,654 Xaalad dhawaan. 383 00:29:47,336 --> 00:29:49,910 Waxaan ku dhashay Flea Bottom, sidaada oo kale. 384 00:29:51,048 --> 00:29:54,749 Hubaal, waxaad ahayd. Waxaad tahay saaxiibkay Waxaad halkan u joogtaa inaad caawiso 385 00:29:54,844 --> 00:29:56,753 Waxaan ku noolaa Waddada Daqiiqda hoosteeda. 386 00:29:56,846 --> 00:30:00,297 Intee ka hoosaysaa? Intee in le'eg ayay ku dhowaatay Kaydka Cas? 387 00:30:01,893 --> 00:30:04,430 Xaarkii ka soo shubtay tubooyinka qarsoon 388 00:30:04,520 --> 00:30:08,185 ayaa ku qulqulay dhinaca Aegon's Hill, 389 00:30:08,274 --> 00:30:12,106 Tanner's Row iyo midigta albaabkayga hortiisa 390 00:30:12,194 --> 00:30:14,187 - oo ku yaal Gin Alley. - Gin Alley. 391 00:30:17,033 --> 00:30:21,030 Waddada Birta, ma hubkiinna iyo geesiyadaadii? 392 00:30:22,413 --> 00:30:24,738 Waxaad ku noolayd qaybta qurxoon ee magaalada. 393 00:30:28,794 --> 00:30:30,419 Oo halkan ayaannu hadda joognaa. 394 00:30:31,672 --> 00:30:35,255 Laba wiil oo ka socda Flea Bottom ee qasriga boqorka. 395 00:30:35,718 --> 00:30:37,758 Haa, waxaan soo marnay waddo dheer. 396 00:30:38,763 --> 00:30:40,921 Dhammaanteen isku mid ayaan nahay, runtii. 397 00:30:41,015 --> 00:30:44,016 Aad bay u xanuunsatay si aan taas ii tilmaamo. 398 00:30:44,101 --> 00:30:46,675 Hadii aad dadka aad u aamini waydo, 399 00:30:46,812 --> 00:30:49,386 maxaad ugu degdegtay inaad iyada aaminto? 400 00:30:50,900 --> 00:30:52,311 adiga ayaa aniga ah 401 00:30:53,361 --> 00:30:54,771 Waligaa naag lama joogin. 402 00:30:54,862 --> 00:30:57,567 Weligaa naag lama hadlin, runtii. 403 00:30:57,657 --> 00:30:59,448 Haddana way kuu imanaysaa, 404 00:31:00,076 --> 00:31:02,318 ereyo waaweyn, dhar la'aan. 405 00:31:02,411 --> 00:31:04,451 Maxaad samayn lahayd? 406 00:31:05,873 --> 00:31:10,001 Jidkeeda way taqaan agagaarka madaxa nin, taas ayaan siin doonaa iyada. 407 00:31:15,299 --> 00:31:17,422 Haddaba sidee ku noqotay sayid? 408 00:31:17,760 --> 00:31:19,503 Oh. Taasi waa sheeko dheer. 409 00:31:19,595 --> 00:31:22,430 Ha ka roonaan, markaa. Waxaan ahay xoogaa mashquul ah. 410 00:31:25,977 --> 00:31:29,725 Sannado badan ka hor ayaan caawiyay King Stannis wuxuu ka baxay xaalad adag. 411 00:31:30,523 --> 00:31:32,562 Waxa uu igu abaalgudbay sayidnimo. 412 00:31:33,734 --> 00:31:35,229 Oo tan. 413 00:31:37,780 --> 00:31:39,239 Ma aragtaa? 414 00:31:40,116 --> 00:31:41,693 Dhallaanka sare. 415 00:31:45,705 --> 00:31:50,117 Maan rabin inaan sayid noqdo. Waxaan ku dhawaaday inaan aqbalin. 416 00:31:50,209 --> 00:31:51,620 Maxaad u samaysay? 417 00:31:51,711 --> 00:31:53,502 Waxaan u sameeyay wiilkayga. 418 00:31:54,797 --> 00:31:57,253 Maan rabin inuu ka talaabsado wabi xaar ah 419 00:31:57,341 --> 00:32:00,046 mar kasta oo uu soo mari jiray albaabkiisa hore. 420 00:32:01,304 --> 00:32:03,842 Waxaan rabay inuu helo nolol wanaagsan. 421 00:32:05,683 --> 00:32:06,798 miyuu leeyahay? 422 00:32:08,311 --> 00:32:09,639 wuu dhintay 423 00:32:15,610 --> 00:32:16,855 Sidee buu u dhintay? 424 00:32:18,654 --> 00:32:20,314 I soo raacda. 425 00:32:31,167 --> 00:32:34,037 Goormaad timid dalkan qalaad? 426 00:32:36,380 --> 00:32:37,839 Markii aan ahaa 13. 427 00:32:37,965 --> 00:32:39,625 Waxaad ahayd ilmo keliya. 428 00:32:40,885 --> 00:32:43,340 Waxaan joojiyay caruurnimadii markaan sagaal jir ahaa. 429 00:32:44,013 --> 00:32:46,089 Hooyaday taas way hubisay. 430 00:32:47,850 --> 00:32:51,848 Wanaag baad ahayd Saamaynta saaxiibkeena wadaaga ah, waad ogtahay. 431 00:32:52,021 --> 00:32:55,639 Wuxuu cabbi jiray qorrax dhaca ilaa Qorrax-soo-bax, booqo saddex guri oo dhillooyin ah habeenkii, 432 00:32:55,733 --> 00:32:58,224 ku khamaara lacagtii aabbihii. 433 00:32:58,319 --> 00:33:00,146 Hadda waa cabitaanka kaliya. 434 00:33:01,447 --> 00:33:03,605 Haddana waxaan ahay addoonka naagtiisa. 435 00:33:03,699 --> 00:33:07,068 Timaha ayaan cadayaa oo cidiyaheeda goo oo dherigeeda qolkeeda faaruqiso. 436 00:33:07,161 --> 00:33:10,079 Waa wax yar oo macaan. Midna ma aha qaladkeeda. 437 00:33:10,164 --> 00:33:12,572 waan jeclahay gabadhaas. Waxaan u dili lahaa iyada. 438 00:33:12,667 --> 00:33:15,039 Ma kula tahay inay taasi ii fududaynayso? 439 00:33:15,127 --> 00:33:17,369 Maya, ma filayo. 440 00:33:19,966 --> 00:33:23,963 Way yar tahay oo qurux badan oo dhalasho dheer. 441 00:33:24,053 --> 00:33:28,347 Waxaan ku jebinnaa rootiga iyaga, laakiin taasi nagama dhigayso qoys. 442 00:33:28,432 --> 00:33:32,513 Waxaan barannay afkooda, laakiin waligeen noqon mayno wadankoodii. 443 00:33:34,188 --> 00:33:37,106 Haddaad naftaada u ogolaato inaad rumaysato 444 00:33:37,191 --> 00:33:39,350 in gabar ajnabi ah oo aan magac lahayn 445 00:33:39,443 --> 00:33:41,769 nolosheeda waxay ku qaadan kartaa ina Tywin Lannister... 446 00:33:41,862 --> 00:33:43,191 waxaan leeyahay magac 447 00:33:43,322 --> 00:33:44,603 Hal magac baad leedahay. 448 00:33:44,699 --> 00:33:49,111 Sida aniga oo kale. Halkan, magaca qoyska kaliya ayaa muhiim ah. 449 00:33:49,203 --> 00:33:51,528 Maxaad iga rabtaa, Lord Varys? 450 00:33:55,084 --> 00:33:56,792 Dheemman 451 00:33:56,878 --> 00:33:59,748 Waxaan ku odhan lahaa iska jir sidda hanti badan, 452 00:33:59,839 --> 00:34:02,377 laakiin waad taqaan sidaad isu ilaalin lahayd. 453 00:34:03,175 --> 00:34:07,719 Qaad mid ka mid ah kuwaas maraakiibta. U dhoofso Pentos ama Lys ama Myr. 454 00:34:08,306 --> 00:34:12,884 Waxaad iibsan kartaa guri oo leh dheemantan, guri aad u weyn. 455 00:34:12,977 --> 00:34:14,768 Shaqaale shaqaale ah. 456 00:34:14,854 --> 00:34:18,721 Ka bilow nolol cusub, nolol wanaagsan, oo halkan ka fog. 457 00:34:19,275 --> 00:34:23,853 Shisheeyaha dahsoon qurux. Waxaad heli doontaa nimankii doonayey oo safan. 458 00:34:24,322 --> 00:34:26,113 Maxaad u rabtaa inaan baxo? 459 00:34:26,198 --> 00:34:28,524 Tyrion Lannister waa mid ka mid ah dadka tirada yar ee nool 460 00:34:28,618 --> 00:34:30,906 yaa dalkan ka dhigi kara meel wanaagsan. 461 00:34:30,995 --> 00:34:34,079 Waxa uu leeyahay maskaxda, doonista, iyo magaca dambe ee saxda ah. 462 00:34:34,165 --> 00:34:35,445 Adiguna 463 00:34:36,292 --> 00:34:39,328 waxaad tahay murugo. 464 00:34:40,796 --> 00:34:42,919 Waan ogahay inaad isaga jeceshahay. 465 00:34:43,299 --> 00:34:46,834 Waana ogahay inay tahay jacayl run ah, oo aan lagu iibsan dahab iyo lacag. 466 00:34:46,928 --> 00:34:49,300 Kaama codsanayo inaad isaga uga tagto lacag. 467 00:34:49,388 --> 00:34:52,010 waxaan kaa codsanayaa inaad baxdo 468 00:34:52,099 --> 00:34:57,176 sababtoo ah joogitaankaaga caasimadda ayaa khatar gelinaysa isaga. 469 00:34:58,272 --> 00:35:00,894 Kani weligii gurigaa ma ahaan doono, marwo. 470 00:35:01,150 --> 00:35:04,899 Hel guri run ah meel ka fog halkan, 471 00:35:06,322 --> 00:35:08,361 iyadoo weli waqtigu jiro. 472 00:35:09,533 --> 00:35:10,696 Lord Varys. 473 00:35:15,665 --> 00:35:19,116 Haddii uu rabo inaan baxo, isaga qudhiisa ayaa ii sheegi kara. 474 00:35:27,843 --> 00:35:29,386 Sii wad. 475 00:35:30,137 --> 00:35:32,344 Uma maleynayo inaan awoodo, Sayidow. 476 00:35:34,392 --> 00:35:36,930 Ma fududa in la sakhraamo mar kasta. 477 00:35:38,229 --> 00:35:40,981 Qof kastaa wuu samayn lahaa, haddii ay fududahay. 478 00:35:44,068 --> 00:35:45,231 Ka tag 479 00:35:54,870 --> 00:35:57,788 Haddaba, ku raaxaysashada nolosha guurka? 480 00:36:01,210 --> 00:36:04,875 Xaas aan faraxsanayn waa saaxiibka ugu fiican ee baayacmushtarka khamriga. 481 00:36:06,048 --> 00:36:08,041 Uma qalmo tan. 482 00:36:08,134 --> 00:36:09,628 mudan 483 00:36:09,719 --> 00:36:11,546 Ka digtoonow taas. 484 00:36:12,722 --> 00:36:15,639 Bilaw inaad isku daydo inaad ogaato cidda u qalanta waxa, 485 00:36:15,725 --> 00:36:18,595 oo wakhti aan dheerayn ayaad maalmahaaga dhammayn doontaa 486 00:36:18,728 --> 00:36:21,645 u ooyaan qof kasta oo aduunka ku nool. 487 00:36:21,731 --> 00:36:24,981 Wax ka xun ma jiraan ka faylasuuf soo daahay. 488 00:36:26,235 --> 00:36:28,940 Ma waxaad wajihi doontaa guurkaaga Ser Loras 489 00:36:29,071 --> 00:36:31,776 oo leh ruux falsafad la mid ah? 490 00:36:31,866 --> 00:36:33,360 Ma guursan doono Ser Loras. 491 00:36:33,451 --> 00:36:38,278 Waxaan u muuqdaa inaan xasuusto inaan wax idhi la mid ah oo ku saabsan guurka aniga ii gaar ah. 492 00:36:38,372 --> 00:36:39,914 Aniga ma tihid 493 00:36:41,751 --> 00:36:45,535 Waxaad rabtaa inaad sameyso wax u roon Sansa? Ilmo sii. 494 00:36:45,630 --> 00:36:49,877 Markaa waxaad u sheegi kartaa Aabbe inay adiga ahayd yaa ugu danbayn ila hadlay? 495 00:36:49,967 --> 00:36:52,838 Markaa waxay heli kartaa xoogaa farxad ah nolosheeda. 496 00:36:52,929 --> 00:36:54,589 Carruur baad leedahay. 497 00:36:55,056 --> 00:36:57,677 Sidee ku faraxsan tahay inaad tahay? 498 00:37:00,811 --> 00:37:02,140 Aad uma badna. 499 00:37:05,274 --> 00:37:07,397 Laakiin haddaysan ahayn carruurtayda, 500 00:37:07,485 --> 00:37:11,068 Waan iska tuuri lahaa laga soo bilaabo daaqada ugu sareysa ee Keydka Cas. 501 00:37:12,114 --> 00:37:14,605 Iyagu waa sababta aan u noolahay. 502 00:37:14,992 --> 00:37:16,534 Xitaa Joffrey? 503 00:37:17,787 --> 00:37:19,530 Xitaa Joffrey. 504 00:37:23,292 --> 00:37:28,168 Waxa uu ahaa waxa aan haystay oo dhan hal mar. Ka hor intaanay dhalan Myrcella. 505 00:37:32,051 --> 00:37:35,301 Saacado ayaan ku qaadan jiray eegistiisa. 506 00:37:37,056 --> 00:37:39,013 Timaha timaha. 507 00:37:40,309 --> 00:37:42,800 Gacmaha iyo cagihiisa yaryar ee yaryar. 508 00:37:43,980 --> 00:37:46,471 Wuxuu ahaa saaxiib yar oo aad u faraxsan. 509 00:37:49,527 --> 00:37:52,730 Mar walba waad maqashaa kuwa laga cabsado waxay ahaayeen dhallaan xun. 510 00:37:52,822 --> 00:37:55,491 Waxay ahayd inaan ogaano. Xitaa markaas waxay ahayd inaan ogaanno." 511 00:37:55,575 --> 00:37:57,033 Waa wax aan jirin. 512 00:37:59,328 --> 00:38:01,950 Mar kasta oo uu ila joogo, wuu faraxsanaa. 513 00:38:06,127 --> 00:38:09,578 Qofna ma qaadi karo taasi iga fogee, xitaa Joffrey, 514 00:38:09,672 --> 00:38:12,044 sida ay dareemeyso in qof la haysto. 515 00:38:13,175 --> 00:38:14,967 Qof adiga kuu gaar ah. 516 00:38:25,438 --> 00:38:27,265 Ilaa intee ayay socotaa? 517 00:38:30,526 --> 00:38:32,934 Ilaa aannu la macaamilno cadaawayaashayada oo dhan. 518 00:38:34,739 --> 00:38:39,365 Mar walba waxaan cadow la tacaal, laba kale ayaan abuurnaa. 519 00:38:41,203 --> 00:38:44,454 Markaa waxaan filayaa waxay socon doontaa muddo dheer. 520 00:38:49,378 --> 00:38:51,751 Waxaan kuu sheegayaa, sidaas ayay samaysay. 521 00:38:55,051 --> 00:38:57,127 U ekaa sac kulayl ku jira. 522 00:38:57,220 --> 00:38:58,334 Haa, ma dheera. 523 00:38:58,429 --> 00:38:59,508 Waa sax. 524 00:38:59,597 --> 00:39:01,922 Black Walder si degdeg ah ayuu u xidhay. 525 00:39:02,016 --> 00:39:04,851 Midna Starks wax badan ayaa laga sheegay dhammaadka cunnadaas. 526 00:39:04,936 --> 00:39:06,311 Waan kuu sheegi doonaa waxa, in kastoo. 527 00:39:06,395 --> 00:39:09,978 Waxa ugu adkaa waxay ahayd helitaanka madaxa Yeygaas si uu jidhka ugu sii jiro. 528 00:39:10,066 --> 00:39:11,311 Ma ku toshay? 529 00:39:11,400 --> 00:39:12,515 waan sameeyay 530 00:39:12,610 --> 00:39:15,480 Waxaan sharad ku lahaa inay ahaayeen 1,000 nin iyagoo ku andacoonaya inay iyagu ahaayeen. 531 00:39:15,571 --> 00:39:17,231 Aniga ayay ahayd. 532 00:39:17,323 --> 00:39:19,150 iyo Malcolm iyo Talbott. 533 00:39:20,493 --> 00:39:23,162 Hagaag, shaygu aad buu u cuslaa, waxay dhacday markii ugu horeysay. 534 00:39:23,246 --> 00:39:24,823 Si sax ah u qaad maqaarka. 535 00:39:24,914 --> 00:39:27,831 Maxaa ku dhamaaday in la sameeyo waxay ahayd xidhid irbadda 536 00:39:27,917 --> 00:39:29,328 midigta hoosteeda laf dhabarta, 537 00:39:29,418 --> 00:39:32,088 si aad u fiican u soo jiidato oo aad u hesho ... 538 00:39:35,424 --> 00:39:36,800 maxaad rabtaa 539 00:39:36,884 --> 00:39:38,082 Maskaxda ku hay haddii aan kululaado? 540 00:39:38,177 --> 00:39:39,375 Iska daa 541 00:39:40,096 --> 00:39:41,376 Laakiin waan gaajoonayaa. 542 00:39:42,348 --> 00:39:45,717 "Fuck off" macnaheedu ma? wax ka duwan meesha aad ka timid? 543 00:39:45,935 --> 00:39:47,595 Lacag baan helay 544 00:39:52,358 --> 00:39:54,101 Waa maxay nooca qadaadiic taasi? 545 00:39:54,193 --> 00:39:55,652 Wax badan bay u qalantaa. 546 00:39:58,447 --> 00:39:59,728 Waan ka xumahay. 547 00:40:00,283 --> 00:40:01,943 Xaar yar. 548 00:40:06,747 --> 00:40:08,290 Doqon! 549 00:40:23,389 --> 00:40:25,845 Xageed ka keentay mindida? 550 00:40:25,933 --> 00:40:27,475 Adiga. 551 00:40:31,105 --> 00:40:33,394 Ma ninkii ugu horeeyey ee aad disho? 552 00:40:33,649 --> 00:40:35,357 Ninkii ugu horeeyey. 553 00:40:36,986 --> 00:40:41,447 Marka xigta aad tagi doonto si aad sidaas u samayso, horta ii sheeg. 554 00:40:53,252 --> 00:40:55,209 Valar Morgulis. 555 00:41:24,825 --> 00:41:27,530 Ygritte, waad ogtahay in aanan haysan doorasho. 556 00:41:30,706 --> 00:41:34,953 Mar walba waad garanaysay qofka aan ahay, waxa aan ahay. 557 00:41:37,880 --> 00:41:39,873 Waa inaan hadda aado guriga 558 00:41:42,635 --> 00:41:44,711 Waan ogahay inaadan i yeeli doonin. 559 00:41:46,264 --> 00:41:48,256 Waxba ma taqaanid, Jon Snow. 560 00:41:52,395 --> 00:41:54,352 Waan ogahay waxyaalaha qaarkood. 561 00:41:55,982 --> 00:41:57,310 Waan ogahay inaan ku jeclahay. 562 00:42:00,403 --> 00:42:02,360 Waan ogahay inaad i jeceshahay. 563 00:42:05,324 --> 00:42:07,400 Laakiin hadda waa inaan guriga aado. 564 00:42:48,618 --> 00:42:50,906 Waan ogahay sida ay tani u ekaan karto. 565 00:42:53,998 --> 00:42:55,373 Waxaan ula jeeday... 566 00:42:55,458 --> 00:42:56,786 Illahay baan kugu dhaarshaye... 567 00:42:56,876 --> 00:42:58,915 Ma ihi sayid, gacaliye. 568 00:42:59,629 --> 00:43:01,372 Ma aha sanado badan oo badan. 569 00:43:02,215 --> 00:43:08,467 Nin walba oo Habeenkii ku biira Watch waxa ay joojisay dhamaan magacyadi hore 570 00:43:10,848 --> 00:43:12,342 Waxaa ka mid ah. 571 00:43:16,562 --> 00:43:18,140 Magacaa 572 00:43:18,439 --> 00:43:19,898 Gilly. 573 00:43:19,982 --> 00:43:21,014 Ah. 574 00:43:21,108 --> 00:43:24,643 Loogu talagalay ubaxa gillyflower. Qurux badan 575 00:43:25,404 --> 00:43:27,064 Haa, aniga... 576 00:43:29,617 --> 00:43:30,648 Macallin. 577 00:43:31,827 --> 00:43:32,990 Ustaad. 578 00:43:33,079 --> 00:43:34,407 Macallin. 579 00:43:35,665 --> 00:43:37,491 Iyo ilmaha? 580 00:43:39,126 --> 00:43:41,333 Wali ma ay dooran magac. 581 00:43:41,420 --> 00:43:43,212 Magaciisu waa Sam. 582 00:43:47,009 --> 00:43:48,338 Tarly, 583 00:43:49,303 --> 00:43:52,423 ma xasuusataa dhaartii aad ku dhaaratay 584 00:43:53,140 --> 00:43:55,263 markii aad ku biirtay amarkan? 585 00:43:55,685 --> 00:43:58,354 Isagu maaha ilmahayga, Maester Aemon. 586 00:43:59,814 --> 00:44:01,771 Waa mid ka mid ah xaasaska Craster. 587 00:44:06,654 --> 00:44:09,821 Waxaan xusuustaa eray kasta oo dhaar ah. 588 00:44:11,158 --> 00:44:13,696 “Habeenkii ayaa isu soo baxa, saacaddayduna way bilaabmaysaa. 589 00:44:14,370 --> 00:44:17,490 “Anigaa gaashaanka u ah wuxuu ilaaliyaa meelaha ragga. 590 00:44:19,917 --> 00:44:22,206 "Xaqadaha ragga." 591 00:44:24,338 --> 00:44:26,580 Taas macnaheedu waa iyada iyo sidoo kale annaga. 592 00:44:27,592 --> 00:44:33,096 500 mayl maanu dhisin derbiyada barafka 700 cagood sareya si ragga looga ilaaliyo. 593 00:44:35,641 --> 00:44:38,891 Habeenku waa is urursanayaa, Master Aemon. waan arkay. 594 00:44:39,937 --> 00:44:41,977 Waa inoo dhammaanteen. 595 00:44:44,859 --> 00:44:47,729 Gilly, adiga iyo wiilkaaga 596 00:44:48,487 --> 00:44:51,061 waxay noqon doontaa martidayada wakhtiga la joogo. 597 00:44:51,574 --> 00:44:57,992 Waxaan hubaal ah kuguma celin karo darbiga ka shisheeya. 598 00:44:58,748 --> 00:45:00,158 Mahadsanid... 599 00:45:00,583 --> 00:45:02,042 Macallin. 600 00:45:03,085 --> 00:45:04,414 Waan karin karaa oo nadiifin karaa waanan karaa... 601 00:45:04,503 --> 00:45:05,832 Wacan. 602 00:45:06,631 --> 00:45:10,960 Samwell, soo qaado quill iyo khad. 603 00:45:15,681 --> 00:45:19,097 Waxaan rajeynayaa qalinkaaga Waa ka fiican yahay seeftaada. 604 00:45:19,560 --> 00:45:21,102 Miles ayaa ka fiican. 605 00:45:22,772 --> 00:45:26,437 Waxaan helnay 44 tuke markii ugu dambeysay. 606 00:45:27,235 --> 00:45:29,441 Hubi in dhamaantood la quudiyay. 607 00:45:30,321 --> 00:45:32,610 Mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa duulaya caawa. 608 00:45:42,625 --> 00:45:44,285 “Adnaantiisa 609 00:45:45,127 --> 00:45:47,500 "King Stannis Baratheon. 610 00:45:48,756 --> 00:45:51,627 "Lagu soo duulay... waa la casuumay 611 00:45:52,426 --> 00:45:55,463 "ilaa dabaaldega maalinta magaca 612 00:45:55,972 --> 00:46:00,634 "Rylene Florent 613 00:46:01,561 --> 00:46:03,470 "Markii ugu horeysay..." 614 00:46:03,938 --> 00:46:05,313 Habeenkii. 615 00:46:05,481 --> 00:46:07,889 "Habeenka koowaad ee dayaxu buuxa." 616 00:46:07,984 --> 00:46:09,359 Waa maxay sababta "G" u jiro habeenkii? 617 00:46:09,443 --> 00:46:11,353 Ma garanayo. Waxaa jira uun. 618 00:46:12,488 --> 00:46:15,157 Hagaag, aabbahaa taas uma tagi doono. 619 00:46:15,992 --> 00:46:18,565 Buugaagteyda ayaa ka wanaagsan buugaagta caajiska badan. 620 00:46:18,661 --> 00:46:20,700 Waxaad ka akhrisan kartaa Balion the Dread. 621 00:46:20,788 --> 00:46:22,448 Waxay yiraahdeen weli waad arki kartaa dhafoorkiisa 622 00:46:22,540 --> 00:46:24,865 godadka ku hoos jira Keydka Cas. 623 00:46:24,959 --> 00:46:26,583 Waxaan jeclaan lahaa inaan taas arko maalin uun. 624 00:46:26,669 --> 00:46:30,168 waan isku dayay nolosheyda oo dhan si aan uga fogaado godadkaas. 625 00:46:30,673 --> 00:46:33,342 "Fadhigiisu waxay ahaayeen ilaa inta seefo xunxun." 626 00:46:34,635 --> 00:46:36,427 Haa, Baleion duq ah ayaa hubaal ah inuu fiican yahay 627 00:46:36,512 --> 00:46:39,513 wax kasta ka badan inaadeerkii Rylene ayaa soo bandhigtay. 628 00:46:40,057 --> 00:46:44,636 Laakiin hadda waxaan ahay Gacanta aabbahaa mar labaad, waa inaan la socodsiiyaa isaga. 629 00:46:45,730 --> 00:46:48,434 Boqorku wakhti ma hayo darxumadaan. 630 00:46:50,276 --> 00:46:54,143 "Dhammaan Rabbiyow oo ku dhufo ragga Westeros..." 631 00:46:54,238 --> 00:46:55,519 Rag sharaf leh. 632 00:46:55,698 --> 00:46:57,323 "Nimankii Westeros, 633 00:46:57,742 --> 00:47:00,861 "Wararka Habeenkii 634 00:47:04,624 --> 00:47:05,869 "waa ka baryayaa..." 635 00:47:06,667 --> 00:47:07,782 waa maxay 636 00:47:13,049 --> 00:47:15,088 Waa maxay sababta ay gambaleelka u garaacayaan? 637 00:47:15,384 --> 00:47:17,009 Ma nalagu weeraray? 638 00:47:17,386 --> 00:47:21,384 Halkan joog Albaabka ka xir. 639 00:47:39,867 --> 00:47:44,410 Tuugtii tuugta ahayd ee Robb Stark waa dhintay. Waxaa khiyaamay calankiisii. 640 00:47:46,123 --> 00:47:49,327 Adigana ammaan maxaa yeelay, caleen baad ku ridday dabka? 641 00:47:49,418 --> 00:47:51,162 Ma qaadan wax credit. 642 00:47:51,254 --> 00:47:54,005 Waxaan leeyahay iimaan, iimaankaygiina waa la abaal mariyey. 643 00:47:57,426 --> 00:48:01,673 Nimcadaada, dunidu ilaa hadda way soo laabatay. 644 00:48:01,764 --> 00:48:06,177 Waxa aan arkay wax gurguuranaya riyooyin, laakiin indhahaygu way furnaayeen. 645 00:48:06,269 --> 00:48:07,644 Ma garanayo in Robb Stark uu dhintay 646 00:48:07,728 --> 00:48:09,009 sixirka naagta cas awgeed 647 00:48:09,105 --> 00:48:11,181 ama sababtoo ah dagaalka raggu way dhintaan mar walba, 648 00:48:11,274 --> 00:48:14,274 laakiin waan ogahay in la midoobo Toddobada Boqortooyo 649 00:48:14,360 --> 00:48:17,361 sixir dhiig leh waa qalad. Waa xumaan. 650 00:48:17,446 --> 00:48:19,404 Nin xunna ma tihid. 651 00:48:19,490 --> 00:48:22,989 Ma garanaysaa cidda lahayd miiskaan xardhay oo rinjiyeeyay, Ser Davos? 652 00:48:23,452 --> 00:48:24,697 Aegon Targaryen. 653 00:48:24,787 --> 00:48:27,325 Oo ma ogtahay Sidee Aegon Targaryen u qabsaday Westeros? 654 00:48:27,415 --> 00:48:29,491 Dusha dambe ee masduulaagiisii, Balion the Dread. 655 00:48:29,584 --> 00:48:32,750 Waxa uu lahaa raxan ka yar boqorradii uu la kulmay 656 00:48:32,879 --> 00:48:36,045 iyo ciidan ka yar, laakiin wuxuu lahaa saddex dawacooyin. 657 00:48:36,132 --> 00:48:38,208 Dragons waa sixir, Ser Davos. 658 00:48:38,301 --> 00:48:41,634 Cadaawayaashaydu waxay ka dhigeen boqortooyadii dhiig. 659 00:48:43,389 --> 00:48:45,346 Taas ma ilaawi doono. 660 00:48:46,434 --> 00:48:48,557 Taas ma cafiyi doono. 661 00:48:49,937 --> 00:48:53,805 Waan ciqaabi doonaa gacmo kasta oo aan gacanta ku hayo. 662 00:48:54,066 --> 00:48:56,736 Uma baahnid inaad wiilka gubto. 663 00:48:57,653 --> 00:49:00,109 Hadday run tahay waxa aad leedahay, 664 00:49:00,197 --> 00:49:03,068 dhibic ka mid ah dhiiggiisa ayaa dilay Robb Stark... 665 00:49:03,159 --> 00:49:06,160 Boqorkeenana waa weli uma dhowa Carshiga Birta. 666 00:49:08,831 --> 00:49:12,081 Hadyad weyn waxay u baahan tahay allabari weyn. 667 00:49:28,976 --> 00:49:33,056 Magaciisu waa Gendry. Waa wiil wanaagsan. 668 00:49:33,981 --> 00:49:38,643 Wiil miskiin ah oo ka yimid Flea Bottom, yaa dhici in aad abti u tahay. 669 00:49:43,991 --> 00:49:47,407 Waa maxay noloshu Mid ka mid ah wiil baas ah oo boqortooyo ka gees ah? 670 00:49:49,497 --> 00:49:50,825 Wax walba. 671 00:49:52,208 --> 00:49:53,999 Wiilku waa inuu dhinto. 672 00:50:01,717 --> 00:50:03,959 - Maxaad qabanaysaa? - Waad baxaysaa. 673 00:50:04,929 --> 00:50:06,720 Tani ma nooc khiyaano ah baa? 674 00:50:06,847 --> 00:50:08,639 Haa, laakiin adiga maaha. 675 00:50:13,229 --> 00:50:15,802 Ujeedo xiddigaas. Ha joojin 676 00:50:15,898 --> 00:50:18,354 Waxaa jira rooti iyo biyo. Si tartiib ah ula soco. 677 00:50:18,442 --> 00:50:22,772 Haddii aad dhammayso, si kasta oo aad u harraaddo, 678 00:50:23,531 --> 00:50:25,488 ha cabbin biyaha badda. 679 00:50:25,575 --> 00:50:27,282 Waan ogahay inaanan cabbin biyaha badda. 680 00:50:27,368 --> 00:50:30,986 Saf habeen iyo maalin buuxda oo waxaad gaari doontaa Nasashada Rook. 681 00:50:31,247 --> 00:50:33,916 Waxaad doonaysaa inaad halkaas ku joogsato. Ha samayn Way ku heli doontaa. 682 00:50:34,000 --> 00:50:35,328 Halkee ayaan aadaa? 683 00:50:35,418 --> 00:50:36,828 Waa inaad ka ilaalisaa xeebta dhinacaaga bidix 684 00:50:36,919 --> 00:50:38,248 ilaa aad ka gaadho soo degista King. 685 00:50:38,337 --> 00:50:40,045 Dharka dahabka ah ayaa i raadinaya. 686 00:50:40,131 --> 00:50:41,791 Waxay i raadinayeen 20 sano. 687 00:50:41,883 --> 00:50:43,626 - Miyay garanayaan wejigaaga? - Maya. 688 00:50:43,718 --> 00:50:46,209 Waxaan wax badan ka walwali lahaa Haweeneyda Cas. 689 00:50:52,768 --> 00:50:54,263 Dhanka kale. 690 00:50:58,691 --> 00:51:00,731 Weligaa doon hore ayaad ugu jirtay? 691 00:51:00,943 --> 00:51:02,022 Maya 692 00:51:02,111 --> 00:51:03,392 Ma taqaan dabaasha? 693 00:51:03,487 --> 00:51:04,686 Maya 694 00:51:04,780 --> 00:51:07,188 Ha ku dhicin. Sii wad 695 00:51:10,953 --> 00:51:12,329 Maxaad sidan u samaynaysaa? 696 00:51:12,413 --> 00:51:13,907 Sababtoo ah waa sax. 697 00:51:14,624 --> 00:51:16,663 Iyo sababta oo ah waxaan ahay arday tartiib tartiib ah. 698 00:51:19,462 --> 00:51:22,747 Markaad tagto Flea Bottom, ii qabo baaquli bunni ah. 699 00:51:27,762 --> 00:51:29,386 Faras soo socda! 700 00:51:29,472 --> 00:51:31,879 Jooji! Jooji! 701 00:51:50,117 --> 00:51:51,944 Jon! Jon! 702 00:51:52,245 --> 00:51:53,703 Jon, waa anaga. 703 00:51:53,788 --> 00:51:55,864 Uma maleynayo inuu na arki karo. 704 00:51:59,752 --> 00:52:00,783 Pyp? 705 00:52:04,507 --> 00:52:05,621 Sam? 706 00:52:05,716 --> 00:52:08,172 Hoos, hadda. guriga ayaad tahay 707 00:52:10,346 --> 00:52:12,552 Gudaha u qaad. Si tartiib ah 708 00:52:39,041 --> 00:52:40,785 Jidka ka baxsan. 709 00:52:41,419 --> 00:52:44,622 Gees u leexo wiil reer miyi ah. Dadka halkan ka shaqeeya. 710 00:53:29,592 --> 00:53:30,707 Cersei. 711 00:53:50,363 --> 00:53:52,023 Ma diidaysid? 712 00:53:53,157 --> 00:53:56,608 Maya waan ku daayay. 713 00:53:57,954 --> 00:54:00,527 Naxariistaada ayaa badbaadisay nolosha wiilka. 714 00:54:01,040 --> 00:54:02,534 Taas ma ku faraxsan tahay? 715 00:54:02,625 --> 00:54:04,119 Haa, waan sameeyaa. 716 00:54:04,669 --> 00:54:06,745 Waxaad badbaadisay mid aan waxba galabsan. 717 00:54:06,837 --> 00:54:10,123 Immisa tobanaan kun ma halaagtay? 718 00:54:13,761 --> 00:54:15,837 Waa inay jirtaa hab kale. 719 00:54:16,055 --> 00:54:19,139 Maxaa kale? Si kale nooga sheekee. 720 00:54:19,225 --> 00:54:21,301 Ma garanayo, Nimcadaada. 721 00:54:21,435 --> 00:54:23,642 Ma arki karo mustaqbalka dabka. 722 00:54:28,150 --> 00:54:30,143 Aad u fiican, Ser Davos Seaworth. 723 00:54:31,487 --> 00:54:33,693 Aniga, Stannis ee Guriga Baratheon, 724 00:54:33,781 --> 00:54:36,153 Marka hore Magacayga, Boqorka xaqa ah ee reer Andalus iyo raggii ugu horeeyey, 725 00:54:36,242 --> 00:54:37,357 xukun dil ah. 726 00:54:37,451 --> 00:54:38,483 waan fahmay 727 00:54:38,578 --> 00:54:40,736 Laakiin maadaama aadan haysan haddana aan la ii magacaabin Hand of the King, 728 00:54:40,830 --> 00:54:43,285 waa waajib in aan idinka waaniyo. 729 00:54:43,374 --> 00:54:44,537 Waad ii baahan doontaa 730 00:54:44,625 --> 00:54:45,870 Kaxee. 731 00:54:47,461 --> 00:54:49,169 Maxaan kuugu baahanahay? 732 00:54:53,342 --> 00:54:54,671 Boqorkaygii. 733 00:54:58,931 --> 00:55:00,805 Waxay ka timid Maester Aemon of Daawashada Habeenka. 734 00:55:00,892 --> 00:55:03,014 Abaanduulihii Sayidkoodii waa dhintay. 735 00:55:03,102 --> 00:55:05,558 Wuxu qabtay xaflad heersare ah oo marna dib uma dhigin. 736 00:55:05,646 --> 00:55:07,853 Hal wiil ayaa sameeyay, in kastoo. 737 00:55:07,940 --> 00:55:12,649 Waxa uu arkay darbiga ka shisheeya, waa inoo dhamaanteen. 738 00:55:26,751 --> 00:55:28,578 Goormaad baratay akhriska? 739 00:55:29,128 --> 00:55:31,251 Mattos wuxuu i baray intuusan dhiman ka hor, 740 00:55:31,380 --> 00:55:33,788 si aan kuugu noqdo adeeg fiican. 741 00:55:40,139 --> 00:55:43,306 Dagaalkan Shanta Boqor macnaheedu maaha. 742 00:55:44,393 --> 00:55:47,394 Dagaalka runta ahi waa woqooyi, Boqorkayow. 743 00:55:49,065 --> 00:55:51,271 Geeridu waxay ku socotaa darbiga. 744 00:55:51,984 --> 00:55:53,893 Adiga kaliya ayaa joojin kara isaga. 745 00:55:54,278 --> 00:55:56,318 Keligiis ma joojin kartid. 746 00:55:56,405 --> 00:55:58,943 Waxaad u baahan tahay qof dib u dhis ciidankaaga, 747 00:55:59,033 --> 00:56:01,322 qof lagu qanciyo Rabbigaan iyo Sayidkaasu idiin diriraa. 748 00:56:01,410 --> 00:56:03,736 si aad u soo qaadatid ereyada iibinta iyo budhcad-badeedda. 749 00:56:03,829 --> 00:56:05,703 Go'aan ayaan qaatay 750 00:56:07,500 --> 00:56:13,455 Waa sax Waad u baahan tahay isaga. Dagaalka soo socdana qayb buu ku leeyahay. 751 00:56:22,473 --> 00:56:24,133 Ma aragtaa, Ser Davos? 752 00:56:25,101 --> 00:56:28,517 waa lagu badbaadiyay ilaahaas dabka ah waxaad jeceshahay inaad ku majaajilooto. 753 00:56:31,774 --> 00:56:33,767 Hadda waxaad ku jirtaa ciidankiisa. 754 00:56:57,049 --> 00:57:01,177 Way iman doonaan, Nimcadaada. Markay diyaar yihiin. 755 00:57:01,262 --> 00:57:03,420 Waxaa laga yaabaa inaysan rabin in la qabsado. 756 00:57:03,514 --> 00:57:07,891 Maad qabsan iyagii. Waad xoraysay. 757 00:57:08,686 --> 00:57:10,975 Dadku waxay bartaan inay jecel yihiin silsiladahooda. 758 00:57:59,487 --> 00:58:01,029 Kani waa Daenerys Targaryen, 759 00:58:01,113 --> 00:58:03,735 Duufaanta, Ma guban, 760 00:58:04,200 --> 00:58:06,773 Boqorada Todobada Boqortooyo ee Westeros, 761 00:58:07,203 --> 00:58:09,361 Hooyada Dragons. 762 00:58:10,373 --> 00:58:12,911 iyada ayay ku leedahay xorriyaddaada. 763 00:58:13,000 --> 00:58:14,281 Maya 764 00:58:23,636 --> 00:58:26,388 Xornimadaada iguma lihidin. 765 00:58:28,224 --> 00:58:30,466 kuma siin karo. 766 00:58:32,019 --> 00:58:34,226 Xornimadaada ma aha inaan bixiyo. 767 00:58:35,022 --> 00:58:37,145 Adiga iyo adiga ayaa iska leh. 768 00:58:38,234 --> 00:58:41,899 Haddii aad rabto in dib loo soo celiyo, waa inaad adigu iska qaadataan. 769 00:58:41,988 --> 00:58:44,692 Mid kasta oo idinka mid ah. 770 00:58:53,165 --> 00:58:55,241 - Mhysa! - Mhysa! 771 00:58:55,668 --> 00:58:57,625 Mhysa! Mhysa! 772 00:58:58,421 --> 00:59:00,164 Mhysa! Mhysa! Mhysa! 773 00:59:01,299 --> 00:59:03,090 Maxay ka dhigan tahay? 774 00:59:03,676 --> 00:59:05,882 Waa Ghiscari, Khalesi. 775 00:59:06,554 --> 00:59:08,593 Waxaa loola jeedaa "hooyo." 776 00:59:14,270 --> 00:59:18,220 Waa sax. Dadkani waxba ima yeeli doonaan. 777 00:59:18,774 --> 00:59:20,732 Mhysa! Mhysa! 778 00:59:21,402 --> 00:59:23,442 - Mhysa! Mhysa! - Mhysa! Mhysa! 779 00:59:39,962 --> 00:59:41,587 Duul 780 01:00:01,275 --> 01:00:02,853 Aan dhaafo. 781 01:00:12,620 --> 01:00:14,114 - Mhysa. - Mhysa. 782 01:00:14,205 --> 01:00:15,616 - Mhysa. - Mhysa. 783 01:00:15,706 --> 01:00:16,904 - Mhysa. - Mhysa. 784 01:00:16,999 --> 01:00:18,244 - Mhysa. - Mhysa. 785 01:00:33,140 --> 01:00:36,972 Haye! Haye! Haye! Haye!